Dayan se rend chez Ariane. Il lui avoue à nouveau ses sentiments, se sent prêt à vivre une histoire avec elle. Plus tard, chez Esther, effondré, il raconte ce qui s’est passé entre lui et sa patiente.
Dayan goes to Ariane. He confesses his feelings to her again, feels ready to have a story with her. Later, at Esther's, devastated, he recounts what happened between him and his patient.
Philippe trifft auf seine Frau Charlotte und sagt ihr, dass er auf dem Weg zu Ariane ist. Er trifft sich mit Ariane bei ihr zu Hause und sie beginnen, über ihre Erwartungen an eine mögliche Beziehung zu sprechen. Philippe sagt ihr, dass er sie liebt. Eine erotische Begegnung zeichnet sich ab. Kurze Zeit später platzt Philippe Hals über Kopf bei Esther ins Haus und berichtet, dass ihre Befürchtungen eingetreten sind …
