L’arrivée de l’ADSL et la mort du téléchargement lui permettent de conquérir le monde à partir de l’an 2000. Le stream décolle, porté par YouTube et l’arrivée du smartphone. Le GIEC alerte sur l’irrémédiable réchauffement climatique, le stream s’en moque. Il provoque l’une des pires catastrophes minières de l’Histoire et va bientôt être aussi polluant que l’automobile.
Mit der Einführung von ADSL und dem Tod des Downloads erobert er ab dem Jahr 2000 die Welt. Der Stream hebt ab, angetrieben von YouTube und der Ankunft des Smartphones. Der IPCC warnt vor der unaufhaltsamen globalen Erwärmung, der Stream kümmert sich nicht darum. Er verursacht eine der schlimmsten Bergbaukatastrophen der Geschichte und wird bald genauso umweltschädlich sein, wie das Auto.
La llegada del ADSL y la muerte de la descarga le permiten conquistar el mundo a partir del año 2000: el streaming despega, impulsado por YouTube y el smartphone. El IPCC advierte del calentamiento global irreversible, pero al stream no le importa. Está provocando uno de los peores desastres mineros de la historia y pronto será tan contaminante como el automóvil.
