À Valleyfield, le caporal Coulombe réunit son équipe; des informations reçues portent à croire que des contrebandiers seront actifs durant la nuit; un bateau suspecté de contenir de la contrebande est détecté sur la rive du Lac St-François.
