Die Lemminge haben weiße Bohnen in die Klauen bekommen, die sehr seltsame Nebenwirkungen haben. Werden sie mit Soda gemischt, verwandelt sich jeder, der sie isst, in einen herumhüpfenden Ball. Grizzy begreift schnell, dass er - sollte er in Ruhe ein Nickerchen halten wollen - unbedingt diese magischen Bohnen loswerden muss.
The Lemmings have got their hands on a pack of white beans which have very strange properties: when mixed with soda, anyone who eats them turns into a stupid bouncing ball.
Papujen ja limsan yhdistelmä kerryttää mahaan mahtavat kaasut, jotka pullistavat sopulin pomppupalloksi. Pomppiminen olisi kivaa, mutta se häiritsee pahasti Otson päiväunia.
Les lemmings ont mis la main sur un paquet de haricots blancs qui ont l'étrange propriété, lorsqu'ils sont mélangés à du soda, de transformer celui qui les mange en balle rebondissante. Grizzy comprend que s'il veut faire sa sieste, il doit d'abord se débarrasser de ce paquet de haricots magiques...
Un sorso di una bibita e alcuni fagioli bianchi magici trasformano i Lemming in tante palle di pelo che rimbalzano ovunque, interrompendo il pisolino di Grizzy.
