Eigentlich ist Grizzy das alte Klavier in der Garage des Försters schon lange ein Dorn im Auge, da die Lemminge es immer wieder nutzen, um schrecklichen Krach zu veranstalten. Als er es gerade loswerden will, muss er allerdings erfahren, dass die Bärendame sehr gerne "Für Elise" lauscht. Also ändert er seine Pläne und beschließt das Stück zu lernen, um es ihr vorspielen zu können.
Grizzy wants to get rid of the old piano at any cost. But when he notices that the she-bear he's in love with likes the melody of "Für Elise," he decides to learn the piece.
Riitasoinnut rikkovat sopusoinnun, joten Otso haluaa eroon vanhasta pianosta. Kun tunnetun sävellyksen alkusoinnut ihastuttavat karhutyttöä, Otso joutuu harkitsemaan tilannetta uudelleen.
Grizzy veut tout faire pour se débarrasser du vieux piano du garage avec lequel les lemmings s'amusent dans un vacarme dissonant. Lorsqu'il s'aperçoit par hasard que l'ourse dont il est amoureux aime la mélodie de la Lettre à Elise, il décide d'apprendre à jouer le morceau comme un pro...
Per fare colpo sulla sua amata, Grizzy decide di imparare a suonare il pezzo "Per Elisa" di Beethoven su un vecchio pianoforte prima di liberarsene.
