Grizzy findet einen Safe in der Hütte des Rangers und möchte sein Lieblingsessen einbruchsicher vor den Lemmingen verstecken. Die versuchen alles, um den Safe zu knacken und an die Leckereien zu kommen.
When Grizzy locks his food in a burglar-proof safe, the Lemmings make every ridiculous attempt to unlock the goods.
Otso panee tärkeimmät aarteensa metsänvartijan kassakaappiin. Sopulit yrittävät vimmatusti mutta turhaan murtautua kaappiin. Tavarat ovat tallessa, mutta missä on kassakaapin avain?
Pour ne pas avoir à partager, Grizzy enferme toute la nourriture, dont il raffole autant que les lemmings, dans le coffre fort flambant neuf et apparemment inviolable du ranger. Il s'amuse des vaines tentatives des lemmings pour ouvrir le coffre-fort, jusqu'à ce qu'il réalise que le cordon qui retient la clé autour de son cou est loin d'être indestructible...
Grizzy chiude i barattoli di crema spalmabile alle nocciole in una cassaforte a prova di scasso e i Lemming tentano in tutti i modi più assurdi di recuperarli.
