釣堀で息抜き中の泰次を、若い女性が訪ねてきた。それは久しぶりに会う娘の友里だった。友里が幼いころ離婚した妻は、その後再婚。泰次は新しい父に気を遣い、距離を置いていたのだった。「成人式にも卒業式にも来なかった」と責める娘。実は、泰次にある報告をするために会いに来たのだったが…。
Пока Тайдзи отдыхал у пруда для рыбалки, к нему пришла молодая женщина. Это была его дочь Юри, которую он давно не видел. Когда Юри была маленькой, её мать развелась с Тайдзи и потом снова вышла замуж. Тайдзи старался не вмешиваться и держал дистанцию из уважения к новому отчиму. Ты не пришёл ни на церемонию совершеннолетия, ни на выпускной, — упрекала дочь. На самом деле она пришла, чтобы сообщить Тайдзи одно важное известие, но…
