When Les decides to hold night classes at Hartley High, he has no idea just how disruptive they will be. He earns Mai's wrath when he bans the kids from the computer room after hours, effectively shutting down the school newspaper in the process. Ryan has little interest in helping Mai protest Les's decision but when he bans Ryan and his mates from playing basketball in the yard after school, Ryan decides that the only way to oppose Les is by calling a school strike. Mai is not impressed.
Bailey organise des cours du soir, et interdit aux élèves de jouer au basket dans la cour après le lycée. Pour s’opposer à Bailey, Ryan pense que le seul moyen est d’organiser une grève.
A l’entrepôt, Katerina a invité Drazic de rester, et Charlie est furieux. Il pense que Drazic est le pire des locataires. Mai et Katerina pensent autrement. Charlie ne supporte plus la présence de Drazic au loft et décide de partir.
Anita a pratiquement récupéré depuis l’accident et ne supporte plus de rester à l’hôpital ...Hilary lui annonce une bonne nouvelle, elle peut enfin rentrer à la maison.
Wanneer Les besluit om nachtlessen te geven op Hartley High, heeft hij geen idee hoe verstorend ze zullen zijn. Hij verdient de toorn van Mai wanneer hij de studenten uit de computerruimte verbant, waardoor de schoolkrant effectief ten einde komt. Ryan heeft weinig interesse in het helpen van Mai om te protesteren tegen de beslissing van Les, maar wanneer Les Ryan en zijn vrienden na school verbiedt basketbal te spelen op het plein, besluit Ryan dat de enige manier om Les te bestrijden, is door een schoolstaking af te roepen. Mai is niet onder de indruk.
