Jack hat das Gefühl, dass sich Lisa von ihm zurückzieht. Diese hat einen Grund für ihr Verhalten. Auch Lou leidet unter ihrem ungeklärten Verhältnis zu Scott. Dieser nimmt widerstrebend den Job beim Poloclub an. Er fürchtet, Lou könnte etwas für den gutaussehenden Polospieler Nick empfinden, außerdem möchte er nicht in Lous Schuld stehen. Ist dies das Ende ihrer Beziehung?
Out for a ride along the river, Amy comes across an RCMP officer desperately trying to save a young boy from drowning. Scott misinterprets Nick Harwell's polo match invitation to Lou as a date. Mallory seeks Jack's advice on how to deal with her love life.
Amy s'occupe d'un cheval, élevé pour la Police canadienne...
Mark Rodriguez lovasrendőr a Sheep folyónál járőrözik, mikor segélykiáltást hall. Amy segítségével megmenti a fuldokló fiút, de lován, Vagányon kitör a víziszony, és nem engedi, hogy Rodriguez ezután a hátára üljön. A ló természetesen Amynél köt ki. Ló és lovasa végül együtt számol le a múlt sötét árnyaival Amy és Ty hathatós segítségével. Lou és Scott egyre inkább elhidegül egymástól. Lou bár igyekszik helyrehozni kapcsolatukat, több helyes fiúval is kacérkodik a városban, szemet vet például a lovasrendőrre, Mark Rodriguezre is. Jake továbbra sem tágít Mallory mellől, aki Jacktől kér tanácsot, hogy hogy vakarja le a mini-cowboyt. Végül olyan jól sikerül Mallory terve, hogy maga is megbánja.
Rodriguez, destriero di una guardia a cavallo, rifiuta di farsi montare. Amy pensa che la causa possa essere nel passato dell'uomo e nella tragica morte del fratello minore.
Durante un paseo a caballo, Amy encuentra a un policía que está salvando a un niño de ahogarse. Nick invita a Lou a un partido de polo y Scott desconfía de él.
