Heathcliff accompanies the Nutmegs to the lake Plastered ski resort where he immediately has a tumble with Alpine, the resident St. Bernard. The ensuing fight takes us throughout the ski lodge and onto the slopes; from hot tub to snowmobile before Heathcliff proves himself the better beast.
Isidore accompagne les Michu à Val d'lscour, la célèbre station de sports d'hiver. À peine arrivé, il se bagarre avec Alpine, l'énorme saint-bernard, le maître des lieux. Qui sera le plus fort des deux ?
Les Entrechats décident de jouer les promoteurs immobiliers et construisent un grand complexe d'appartements pour chats et chiens avec tout ce qui leur tombe sous la main. Toutefois, des difficultés surviennent entre les locataires et les propriétaires et Riff-Raff n'hésite pas à démolir les constructions.
