本日のマオマオちゃんの拷問はバルーンアート。バルーンが上手くできなかったその瞬間――颯爽とルルンが現れて…。魔王が口内炎になった――その報告は魔王軍幹部に激震を与えた⁉魔物特別休暇を取得した魔王はストレスから解放された健康的な生活を送ることになり、ルルンとマオマオちゃんとの休日家族ライフが始まることに…。一方で姫も「呪病炎眼」という病気にかかってしまう…。
Maomao-chan tries her hand at balloon art. The Hell-Lord, the princess, and Torture are met with afflictions.
今天小魔魔的拷问是造型气球。就在气球怎么也做不好时——露露潇洒登场……“魔王得了口腔溃疡”这一报告让魔王军干部们大为震惊！？取得了特别休假的魔王，过上了摆脱压力的健康生活，与露露和小魔魔的假日家庭生活就此拉开序幕……另一方面，公主也患上了名为“咒病炎眼”的疾病……
