Albert forteller Juni at Ragnar er interessert i Bitten, Samina ber Svein og Martine om unnskyldning, og Prins Sverre innser at det sannsynligvis er noe i presseskriveriene om Charlottes graviditet.
