Den Männern vom Abschleppdienst der „Ice Road Rescue“ bleibt wieder einmal keine ruhige Minute. Im Süden muss Bjørn einem Fahrer helfen, dessen Treibstoff eingefroren ist. Zu allem Übel wird auch noch die Straße gesperrt: Es besteht Unfallgefahr durch Rentiere. Thord arbeitet wie verrückt, um die Trucks trotzdem in Bewegung zu halten. Auch die Männer im Norden sind schwer beschäftigt. Sie müssen u.a. einen Laster mit Fisch bergen und einem Kipper mit defekter Hinterachse helfen.
Bjørn helps a car whose fuel has frozen before the road is forced to close. Thord works tirelessly to keep the trucks moving and the road open.
Thord Paulsen og hans mannskap i Odda og Bjørn Lægreid i Eidfjord berger lastebiler og trailere på isete, norske fjellveier.
Bjorn ayuda a un coche con el combustible congelado.
