Thord steckt in einer schwierigen Lage. Ein Milchtransporter hatte eine Panne und steht seitlich vor einer Felswand. Der kleinste Fehler bei der Bergung kann dazu führen, dass die Straße ungehindert mit Milch überflutet wird. Bjørn hat derweil eine Lebenskrise: Im angeschlagenen Zustand zweifelt er zunehmend an den Vorteilen, sich als Einzelgänger durchzukämpfen. Neuling Ole Henrik geht es ähnlich wie Bjørn: Ohne die Hilfe seines Vaters realisiert er, wie hart sein Job tatsächlich ist. (Text: Sky)
Ole struggles to rescue a 22-tonne truck stuck in the snow. Meanwhile, new roads mean new problems for boss Thord after he expands his territory.
Thord se retrouve dans une drôle de situation lorsqu'il est appelé pour venir en aide à une remorque remplie de lait. Le camion est très proche du flanc de la montagne : un faux mouvement peut tout renverser. Cependant, l'expertise et la vivacité d'esprit de Thord vont l'aider à en venir à bout. Bjorn passe une mauvaise journée au travail : il n'est pas dans son assiette et se rend compte des inconvénients que comporte son caractère solitaire. Ole Henrik, le débutant, fait lui aussi face à des difficultés. Sans l’aide de son père, il se retrouve dans une situation compliquée à gérer.
Norge blir snart truffet av den største stormen på mange år, og bergingslagene må jobbe på spreng for å få alle ned fra fjellet i tide.
Llaman a Thord para que rescate un remolque lleno de leche.
