Lisa hat den gefährlichsten Transport der Saison: Ein mehrere Millionen teurer Sattelschlepper muss mit einer 90 Tonnen schweren Ladung quer durch Alaska transportiert werden. Das könnte für Lisa das ganz große Los bedeuten - oder aber zum Karrierekiller werden. Ray hat eine schlimme Nacht vor sich, denn er bleibt unterwegs mit seinem Truck stecken.
Lisa tackles the most dangerous haul of the season, trucking a multi-million dollar, 100 ton load across the entire state of Alaska. This could be her ticket to the big leagues, or it could be a career killer. Alex races to keep pace in the load count and Greg could be a hero of the road. Ray faces the worst night of his career as he sits trapped in the path of oncoming traffic, but a spin-out at Ice Cut finally sends him over the edge.
Lisa va être confrontée au trajet le plus dangereux de la saison, elle doit transporter une cargaison de plusieurs millions de dollars à travers l’Alaska. C’est quitte ou double, son pass dans la cour des grands ou la fin de sa carrière.
