Jetzt, wo die Sonne immer unbarmherziger auf die gefrorenen Straßen prallt, schmilzt das Eis von Tag zu Tag schneller. Folglich werden nun für die weitere Abrüstung der Bohranlagen in Langley und Mallik alle verfügbaren Kräfte benötigt, um die ganze Einrichtung noch rechtzeitig zu verladen, bevor sie für immer im Nordpolarmeer versinkt. Selbst Kurt, der Eigentümer von Northwind, verlässt kurzerhand sein Büro und springt in einen der LKWs, um mit anzupacken. Unterwegs trifft er auf einen Konvoi von lahmen, unerfahrenen ‚Autobahnschnecken‘ und hat für diese Fahrer aus dem Süden keine freundlichen Worte übrig. Gleichzeit meldet sich Jim freiwillig für eine gefährliche Aufgabe: In nur einer Fahrt soll er mit Hilfe von drei Schlittenaufliegern eine riesige Ladung aus zwei Dieseltanks und weiterer Bohrausrüstung über die immer dünneren Eispisten transportieren. Mit dem Saisonende in Sicht konzentrieren sich Eric und Hugh lieber weiterhin darauf, um den Titel „King of the Ice Road“ zu wetteifern. Noch ist Eric in Führung, aber Hugh bereitet sich auf seinen letzten großen Auftritt vor, der ihn leicht auf Platz eins bringen könnte.
Everyone mobilizes to haul away drilling sites before the ice road melts and they are swallowed up by the Arctic waters; Kurt encounters a convoy of "highway maggots"; a trucker volunteers for a dangerous mission.
