Polar-Neuling Steph Custance begibt sich auf ihre erste Solofahrt. Doch der Trip wird kein Zuckerschlecken. Währenddessen läuft Darrell Ward zu Höchstform auf. Er will drei verschiedene Ladungen an nur einem Tag transportieren. Kann er seinen ehrgeizigen Plan wirklich in die Tat umsetzen? Todd muss an seinem Geburtstag einen wichtigen Auftrag erledigen. Doch die Fahrt entwickelt sich zum Albtraum.
Polar driver Steph Custance braves one of the longest ice crossings on the winter roads map and to make things worse, she is all alone. Darrell Ward attempts a triple delivery in a single day, meanwhile Lisa Kelly is stopped dead in her tracks by an engine fire. Todd Dewey celebrates his birthday stuck on the edge of a closed road.
Kausi 10. Jakso 7/10. Tulta päin. Steph Custance lähtee ensimmäistä kertaa reissuun yksin. Lisa Kellyn rekka syttyy tuleen. Todd Deweyn synttärireissusta tulee painajaismainen. Kanadalainen realitysarja. (40')
Steph fait son premier voyage en solitaire pour acheminer les 28 tonnes de matériel de construction jusqu'à Pikangikum. Darrell a prévu 3 livraisons en une seule journée. Todd se rend à Big Trout Lake avec 20 tonnes de matériel de construction mais le chemin qu'il doit emprunter vient de fermer. Lisa transporte des provisions à livrer et l'état des routes est déplorable avec l'arrivée du redoux. Malheureusement pour elle, le coup de chaud n'est pas que sur les routes…
På sin første solotur begiver Steph Custance sig ud på en af de længste isveje. Imens forsøger Darrell at levere tre laster på samme dag.
