Le procès de Katherine Côté débute alors que les tensions montent au cabinet; Claude cherche une preuve favorable à Thomas Caron; Kim et Mélo craignent leur audience pour outrage.
