Un ingorgo sconvolge i piani di migliaia di persone. Federico e Sonia, un po' più che solo colleghi, alzano la gru che trasportano per scoprire cosa stia causando il blocco. Una famiglia con due bambine, giocando per vincere la noia, scopre qualcosa di inquietante, mentre due portavalori fantasticano sul diventare ricchi.
Federico, che soffre di vertigini, sale sulla gru per impressionare Sonia e rimane bloccato lassù, senza sapere che nemmeno lei sa come si manovri. Un conducente di carro funebre ha una compagnia inaspettata. Una banda di ladri è in ritardo per una rapina in gioielleria, mentre un camionista lotta disperatamente contro una mosca
Sonia fa una scoperta su Federico... e i due finiscono per litigare, attirando l'interesse dei presenti, soprattutto di una donna che prende le parti di Sonia. Nel frattempo, un addestratore di animali esotici scopre un pericoloso intruso dentro il suo furgone. Due giovani in procinto di sposarsi sono in taxi con i loro conducenti con strane teorie sull'amore.
Il traffico resta bloccato. Due agenti vogliono multare Sonia per aver alzato la gru, ma la poliziotta finisce per empatizzare con lei. Un regista senza fondi per il suo film su San Francesco riceve un'offerta da uno sponsor particolare. Un paramedico resta chiuso in ambulanza con una paziente psichiatrica, mentre un venditore di auto cerca di truffare una donna indifesa.
Il rapporto tra Sonia e Federico si fa sempre più teso. Intanto, una ragazza eccentrica discute col netturbino che la aiuta a recuperare la lampada della suocera: si può mischiare amore e famiglia? Un uomo d'affari subisce intemperie che colpiscono solo la sua decappottabile, e due suore si interrogano sul ruolo di Dio nella sicurezza stradale.
La situazione per Federico, ancora in cima alla gru, si complica. Due imbianchini perdono un lavoro per il ritardo, e cercano vendetta su chi li ha danneggiati. Un food truck con un imprenditore "illuminato" prova a trasformare il disagio in opportunità. Alla fine, l'ingorgo si scioglierà?