Shadow

Při zkouškách nového torpéda ponorkovým loďstvem, civilní operátor ( vynálezce zbraně ) navede torpédo na civilní cíl - dopravní loď. Později přivede torpédo do stavu vyčkávání ( plaví se souběžně s cílem stejnou rychlostí). Vojenští operátoři nejsou schopni zbraň deaktivovat a civilista předává námořnictvu své požadavky. Rabb a jeho další kolegyně por. Austinová ( bývalá počítačová odbornice ) dostanou úkol pokusit se zabránit katastrofě. Ve chvíli, kdy je jasné, že by Austinová časově situaci nemusela zvládnout, por. Rabb vymyslí malou lest, kterou sám pachatel deaktivuje torpédo.

Der schrullige Computertüftler Grover soll auf Anordnung des US-Verteidigungsministeriums den Offizieren des U-Bootes "Tigershark" seine neueste Erfindung vorführen: Einen computergesteuerten Torpedo namens "Shadow". Kaum ist der Torpedo abgeschossen, eröffnet Dirk dem Captain einen schrecklichen Plan: Er hat den "Shadow" auf ein Kreuzfahrtschiff angesetzt und droht, es zu versenken, falls ihm nicht bis Mitternacht 40 Millionen Dollar in Gold übergeben werden.

The test of a new torpedo is carried out on board the submarine, the USS Tiger Shark. The test is overseen by the civilian software developer, Dirk Grover. This torpedo is designed to approach and then "shadow" its target until it is necessary to hit & destroy. But something goes wrong and the torpedo disappears. Grover then tells the captain that the torpedo is under his control and he will destroy a luxury cruise ship if he is not paid $40 million in gold.Lt. Rabb and Lt.(j.g.)Austin, are sent to the Tiger Shark to assess the seriousness of the threat and if necessary, negotiate with Grover to avoid loss of life.Once on board, Grover insists that he must periodically send commands to the torpedo and to demonstrate, sets off an explosive charge flooding a compartment. In the course of the investigation, the torpedo is located shadowing a British Liner; Rabb learns that Grover really isn't in control of the torpedo unless the ship is within 4000 yds of it.

Dirk Grover, un informaticien civil qui a inventé une torpille (la shadow) la détourne lors d'un essai et menace de la diriger vers un paquebot de croisière s'il n'obtient pas une grosse somme d'argent. Les Lieutenants Rabb et Meg Austin, sa nouvelle équipière, sont chargés de neutraliser la torpille et son créateur...

Amikor egy civil szoftverfejlesztő egy tengeralattjáró kísérleti torpedóját használja, hogy 40 millió dollárt csaljon ki a kormánytól, Rabb és Austin érkezik a hajóra, hogy tárgyaljanak, és rávegyék a zsarolót a töltet deaktiválására.

Il sottomarino Tigershark sta provando un nuovo missile, in grado di individuare un bersaglio, seguirlo e distruggerlo in un secondo tempo. Però, una volta lanciato il siluro, il suo programmatore, Mr.Grover, annuncia di averlo puntato contro una nave civile e pretende un'enorme quantità di oro per evitare la strage. Il tenente Rabb e la sua nuova compagna, il tenente Austin, sono incaricati di negoziare con il terrorista ed eventualmente di scoprire un suo punto debole. Proprio quando la Marina è sul punto di cedere, Meg, esperta di sistemi d'arma computerizzati, cerca di scoprire un modo per distruggere il siluro prima che esso entri a contatto con la nave.

O teste de um novo torpedo é realizado a bordo do submarino, o USS Tiger Shark. O teste é supervisionado pelo desenvolvedor de software civil, Dirk Grover. Este torpedo é projetado para se aproximar e, em seguida, "" sombra "" seu alvo até que seja necessário bater & destruir. Mas algo dá errado e o torpedo desaparece. Grover então diz ao capitão que o torpedo está sob seu controle e ele vai destruir um navio de cruzeiro de luxo, se ele não é pago US $ 40 milhões em gold.Lt. Rabb e Lt. (jg) Austin, são enviados para o tubarão-tigre para avaliar a gravidade da ameaça e, se necessário, negociar com Grover para evitar a perda de vida. A bordo, Grover insiste em que ele deve periodicamente enviar comandos para o torpedo E para demonstrar, desencadeia uma carga explosiva inundando um compartimento. No curso da investigação, o torpedo está localizado na sombra de um Liner britânico; Rabb aprende que Grover realmente não está no controle do torpedo a menos que o navio esteja dentro de 4000 yds dele, assim que Rabb rouba o lapt de Grover

Un civil, que ha creado un nuevo programa para la Marina, amenaza con lanzar un torpedo si el Gobierno no cede a sus peticiones. Rabb y Austin son enviados para negociar con él y convencerle para que lo desactive