Jasper sitzt angelnd am Hafenbecken, als er von einem kleinen, roten Auto aufgescheucht wird. Emma präsentiert ihm stolz ihr neues, ferngesteuertes Feuerwehrfahrzeug, das sogar spritzen kann. Und es kann noch viel mehr, wie sich später herausstellt. Da möchte Jasper nämlich für Emma und sich Eis holen, aber auf dem Weg um das Hafenbecken schmelzen die Kugeln sofort in der heißen Sonne. Ein Transportservice muss eingerichtet werden, um das Eis schnell und direkt zu Emma zu bringen.
Jasper is terrorised by a little red fire engine that seems to have a life of its own. Until he discovers Emma is behind the controls. They have lots of fun whizzing it around. Jasper spots Paulo on the other side of the harbour and swims across to get Emma and himself an ice-cream.
Emma étrenne sa nouvelle voiture de pompiers télécommandée… C'est un jeu amusant, mais Jasper lui trouvera également toutes sortes d'autres usages très pratiques.
