Mathieu et Joëlle profitent d'un moment de détente autour de la piscine d'une amie de Robin. Constatant qu'Étienne a des comportements étranges depuis la soirée de chilling, Robin réaffirme son emprise sur lui. Mathieu profite d'un moment seul avec Joëlle pour lui révéler le contenu de la boîte de souvenirs offerte par sa mère adoptive à Kamouraska.