Ikoma und Mumei werden von den anderen im hintersten Waggon eingesperrt, wodurch die Gruppe im Kotetsujyo enorm an Kampfkraft einbüßt. Ausgerechnet dann erfolgt ein Angriff der Kabane. Zudem stellt sich heraus, dass einige Kabane durch ihre Kampferfahrung stärker und geschickter geworden sind.
The other people lock Ikoma and Mumei into the rear car. But that means the Kotetsujyo has lost two of their best fighters. Just then, the Kabane attack. What's more, among them is a Wazatori, a Kabane that has the ability to learn and become stronger with each battle...
Les autres occupants enferment Ikoma et Mumei dans la dernière voiture du train. Le Kotetsujyo perd ainsi deux de ses meilleurs combattants. Au même moment, les Kabane attaquent. De plus, ils comptent parmi eux un Wazatori, un Kabane capable d'apprendre et de devenir plus fort bataille après bataille...
生駒と無名は民衆によって最後尾車両に閉じ込められてしまう。
それは甲鉄城の戦力の弱体化を意味していた。
ちょうどそこにカバネが襲ってくる。
しかも中には、戦いを重ねて強くなったカバネ――ワザトリがいて……。
이코마와 무메이은 민중에 의해 최후미 차량에 갇혀 버린다. 그것은 고테츠성의 전력 약화를 의미했다. 마침 그곳에 카바네가 덮쳐온다. 게다가 안에는, 싸움을 거듭해 강해진 카바네--와자토리가 있어….
As outras pessoas trancam Ikoma e Mumei na traseira do carro. Mas isso significa que Kotetsujyo perdeu dois dos seus melhores lutadores. Nesse momento, a Kabane ataca. Além disso, entre eles está um Wazatori, um Kabane com o poder de aprender a ficar mais forte a cada batalha...
Ikoma se ha dado cuenta del problema que supone su existencia, puesto que aunque es parcialmente humano, si mitad Cadáver le pide sangre para poder seguir con vida.
Gli altri rinchiudono Ikoma e Mumei nel vagone sul retro. Ma in questo modo Kotetsujyo perde due dei suoi migliori combattenti. Proprio in quel momento i Kabane sferrano un attacco. Quel che è più grave, tra di loro c'è un Wazatori, cioè un Kabane capace di imparare e di diventare più forte ad ogni battaglia.
Остальные запирают Икому и Мумей в задней машине. Но это означает, что Котэцудзё потеряли двух своих лучших бойцов. В этот момент началась атака Кабане. Более того, среди них есть Вазатори, Кабане, способный учиться и становиться сильнее с каждой битвой...
