突如出現した謎の人型怪獣は容赦なくレノと伊春を攻撃。致命傷を負った伊春をかばいながら、レノは果敢に立ち向かっていく。選抜試験の際に同じ怪獣に会敵していたキコルからの情報を頼りにレノは辛うじて食らいついていくが、徐々に追い詰められていく。
Reno and Iharu encounter a powerful humanoid Kaiju that quickly overwhelms them. Can help arrive in time?
Iharu e Ichikawa são interceptados por outro Kaiju humanoide e extremamente perigoso. Agora eles correm risco de vida e Kafka não está por perto para ajudar.
La commandante Ashiro est parvenue à rapidement éliminer le honju, mais la mission est loin d’être terminée. En plus des innombrables yoju qui déferlent sur la ville, les nouvelles recrues sont confrontées à un ennemi inattendu : le kaiju nº 9.
Reno und Iharu stoßen auf ein humanoides Kaijū und es kommt zum Kampf. Wie sich herausstellt, ist es das Kaijū, das auch bei der Prüfung damals erschienen ist.
Reno e Iharu se enfrentan al kaiju número nueve y el resto de agentes pierden el contacto con ellos. Kafka decide ir a buscarlos, pero la cosa no acaba exactamente como esperaba.
Reno e Iharu incontrano un potente Kaiju umanoide che li mette in grossa difficoltà. Gli aiuti arriveranno in tempo?
갑자기 나타난 수수께끼의 인간형 괴수는 가차 없이 레노와 이하루를 공격했다. 치명상을 입은 이하루를 보호하며 과감하게 맞서 싸우는 레노. 선발 시험 때 같은 괴수와 조우했던 키코루에게서 들었던 정보에 의지해 레노는 간신히 괴수와 싸웠지만 서서히 궁지에 몰리고 있었는데...
突然出現的神秘人型怪獸毫不留情地對雷諾與伊春展開攻勢。為了保護受到致命傷害的伊春，雷諾勇敢地與其對峙。因得到琪歌露在選拔測驗時與之交戰後的資訊，讓雷諾得以勉強和牠周旋，但戰況還是逐漸落於下風。
