レノたちを謎の人型怪獣から救うため、怪獣８号へと変身したカフカ。人型怪獣を退けることができた矢先、怪獣８号を追っていた保科と相対することに！保科の猛攻に苦戦しつつも、反撃して傷つけることを恐れ、カフカは戦闘を躊躇する。辛くも逃亡するカフカだが、その戦いに保科は違和感を抱く。
After transforming into a Kaiju to rescue Reno and Iharu, Kafka is found by Hoshina, who immediately attacks him.
Kafka consegue ajudar Reno e Iharu, mas acaba sendo descoberto pelo vice-capitão Hoshina e se vê obrigado a lutar diretamente com ele.
Kaijū Nr. 8 wird von Vizekommandant Hoshina entdeckt. Der Vizekommandant setzt seine gewaltige Kampfkraft frei, um seinen Gegner schnell zur Strecke zu bringen. Kafka versucht es zu vermeiden, ihn schwer zu verletzen.
Pour protéger ses amis, Kafka a été forcé de se montrer sous sa forme kaiju. Le secret de son identité est plus menacé que jamais. Les Forces parviendront-elles à le percer à jour ?
Dopo essersi trasformato in un Kaiju per salvare Reno e Iharu, Kafka viene trovato da Hoshina, che lo attacca immediatamente.
Los cadetes de las Fuerzas de Defensa celebran el fin de su primera misión comiendo y discutiendo cómo mejorar, pero el kaiju número nueve sigue suelto.
레노와 이하루를 수수께끼의 인간형 괴수로부터 구하기 위해 괴수 8호로 변신한 카프카. 인간형 괴수를 물리치는 데 성공하자마자 괴수 8호를 쫓고 있던 호시나와 대치하게 되었는데! 호시나의 맹공에 고전하면서도 반격하면 호시나가 다칠까 봐 카프카는 전투를 주저했다. 간신히 도망친 카프카였지만, 그 싸움에서 호시나는 위화감을 느끼고 있었는데...
