It's just a routine Jet Race to see who'll walk away with that rare yellow dolphin keychain... right? Wait, Misa and Rin's opponents are WHO?! Uh oh…
凛が浅草案内のお礼に買ったイルカのキーホルダーを賭けて《雲海SURFERS》とレースをすることになった凛とミサは、相手が操るマシン、《Cuisin2(キジーツー)》のブースト性能に苦戦する。凛も初めて《Orcano（オルカーノ）》のブーストを起動するが、コントロールが出来ずなかなか距離が縮まらない。更にミサのウォーターガンの残弾もなくなり絶体絶命のピンチに追い込まれる二人。そんな中ミサが思いついた起死回生の一手とは…！
Misa et Jennifer ont convenu de régler par une course leur dispute au sujet du porte-clé dauphin. L'équipe Kandagawa Jet Girls composée de Rin et Misa va donc affronter sur la rivière l'équipe Unkai Surfers d'Emily et Jennifer. Ces dernières semblent très confiantes, et Rin manque encore cruellement d'expérience. La course s'annonce rude pour nos deux lycéennes d'Asakusa.
以凜在淺草觀光買的海豚鑰匙圈做為賭注，凜及美沙和「雲海Surfers」展開了比賽，但卻因為對方操縱的機體「Cuisine2」展現出優異的衝刺性能陷入苦戰。兩人被逼到了絕境。這時的美沙卻想到了一個能起死回生的方法…
Misa und Rin können auf dem Orcano nicht viel gegen den überlegenen Boost der Maschine von Jennifer und Emily ausrichten und Rin kann ihren eigenen Boost noch nicht richtig kontrollieren. Als Misa schon die nasse Munition ausgeht, hat sie eine Idee für einen Geheimangriff… (Text: Amazon Channels)
