After all their hard work recruiting for the Jet Racing Club, Misa and Rin deserve a break! But their R&R sours when they stumble upon two rather eccentric Jet Racers…
ジェットレース部設立に向け部員集めに奮闘する凛はミサの力を借り、整備士の吉徳キリコ、生徒会長の新紫集院文ヶ、親友の鶴野ひなをメンバーに迎える。見事、浅草女子ジェットレース部を発足し、「神田川杯」の優勝を目指しハードなトレーニングを続ける凛にミサは息抜きを提案する。浅草見物に出かけたふたりはカリフォルニア・コースト ハイスクールからの留学生ジェニファー・ピーチとエミリー・オレンジと出会い仲良くなるが、ひょんなことから彼女たちとジェットレースで対決することに……。
Rin est déterminée à créer un club de Jet Race dans son lycée. Il faut cependant cinq membres pour fonder un nouveau club. Pour ce faire, elle tente de recruter d'autres élèves de l'école, sans grand succès. Cependant, son abattement va être de courte durée car Misa a une idée en tête pour compléter l'équipe...
凜在美沙的幫助下，讓技師吉德霧子、學生會長新紫集院文文、好友鶴野雛相繼加入了社團，成功的創立了淺草女子Jet Race社。對以神田川盃冠軍為目標而持續著艱苦訓練的凜，美沙提出了要去放鬆一下的想法，一起前往淺草觀光的兩人，遇見了加州海岸高中的留學生，珍妮佛蜜桃和艾蜜莉柑橘。
Rin will unbedingt einen Jet-Race-Club an ihrer Schule gründen und sammelt dafür fleißig Mitglieder. Auf einer Shoppingtour in Asakusa treffen Rin und Misa dann auf Jennifer Peach und Emily Orange, zwei internationale Schülerinnen, die zufällig auch heiße Jet Races fahren. (Text: Amazon Channels)
