To achieve victory in the Kandagawa Cup, Rin will need to forge her own path — and just when she needs to hear it, advice from her mother springs from an unexpected source.
決勝進出を決めた凛とミサ。しかし決勝目前にミサは、ジェットレースをやめたきっかけとなった過去のコンプレックスに思い悩む。一方の凛はレースのライン取りを何年も前の母親の動きを参考にしていたため、これではオルカーノの性能を引き出せてないと悟り、思い切った行動にでる。そしてミサも、《水龍會》の二人に誘われジェットレース強化合宿に参加するのだった。
Para alcançar a vitória na Copa Kandagawa, Rin precisará seguir seu próprio caminho - e exatamente quando ela precisa, os conselhos de sua mãe surgem de uma fonte inesperada.
Les Kandagawa Jet Girls sont qualifiées pour la coupe Kandagawa. L'unité moteur toute neuve achetée grâce à leurs efforts pendant les vacances d'été devrait leur permettre de rivaliser avec Kaguya Shijûin. Cependant, les premiers tests du nouveau matériel ne sont pas concluants. En effet, Rin peine à s'adapter aux nouvelles performances de sa machine et sa façon de piloter bride sans le vouloir son potentiel. Un retour aux sources s'impose pour trouver un nouveau souffle avant la course.
凜和美沙順利進入了複賽。但就在複賽前，美沙回想起了過去想要放棄Jet Race的契機並陷入了煩惱。另一方面，凜意識到因為自己的駕駛方式是參考數年前母親的動作，才無法發揮出Orcano的完整性能，故而立即開始修正自己的動作習慣。而美沙也在水龍會兩人的邀請下，參加了Jet Race的強化集訓…
Rin und Misa haben es bis ins Finale geschafft! Doch dann kehrt Misas Komplex zurück, wegen dem sie damals das Jet Racing an den Nagel gehängt hatte… Rin hingegen steckt in der Krise, weil sie bisher immer den Fahrstil ihrer Mutter imitiert hat, aber der Orcano einen anderen Stil benötigt… (Text: Amazon Channels)
