Auf dem Planeten Aure kommt es zu immer größeren Demonstrationen. Eclipse schickt Eclair und Lumiere auf den Planeten, um die Situation zu entspannen. Schockiert von dem was sie dort sehen, treffen die zwei ES Agenten einen folgenschweren Entschluss.
Eclipse sends Éclair and Lumiere to help the Nobles quell a peasant revolt. At a demonstration, the Nobles kill some of the protestors! Outraged, Éclair and Lumiere defy their orders and attack the Noble's army. As a result, they're erased from the GOTT files and declared fugitives!
Des manifestations monstres se déroulent en ce moment sur la planète Aure. Cette planète est particulière dans le sens où elle ne dispose pas de gouvernement mais d'un conseil régenté par les Nobles. Eclair, Lumière et Armbrust sont dépêchés sur place afin de résoudre la crise que traverse la planète avec sa population. En effet, elle refuse de travailler dans des conditions dignes de l'esclavage terrestre. Les Nobles refusent d'entendre leurs revendications et ne permettent donc pas à la planète d'exporter ses biens. Eclair commence à se demander si sa mission ne va pas aller à l'encontre de ses principes...
地球に似たバカンスの惑星、アウレーでは銀河系を支配する支配階級『ノーヴルズ』が君臨している。美しい星とは裏腹に、ロボットのように働かされる住民を見てエクレールは複雑な気持ちになる。アウレー管理局の管理次官ミステルはそんなエクレールにデモ隊沈静の依頼を要請する。
