斗真のパリ赴任が現実味を帯びる中、棗は新人を育てる仕事に関心があることを斗真に明かす。「棗さんならできますよ」と、迷いのない言葉で棗の夢を応援する斗真。そんな中、東雲有楽町店に悩みを抱える新人BAが異動してくることに。やってきたのは本社で出会った星名だった。3カ月前は希望に溢れる様子だったが、今は自信を失っているようで…。
While Toma supports Natsume’s career dreams, a demoralized rookie BA joins their store, testing their mentorship.
Enquanto a possibilidade de Touma ser transferido para Paris se torna cada vez mais concreta, Natsume revela a ele que tem interesse em trabalhar na formação de novos profissionais.
“O Natsume consegue, sim”, diz Touma, apoiando o sonho dele com palavras firmes e sem hesitação.
Nesse meio-tempo, um BA novato, carregando algumas dificuldades, é transferido para a loja Shinonome Yurakucho.
Quem chega é Hoshina, o mesmo que Natsume havia conhecido na matriz. Há três meses, ele parecia cheio de esperança, mas agora aparenta ter perdido a confiança em si mesmo…
