In Kats Tattoo-Shop in Los Angeles herrscht Aufbruchstimmung. Nach den Streitigkeiten und Problemen der letzten Wochen will sich das Team wieder zusammenraufen, und alle wünschen sich einen harmonischen Neuanfang. Das ist genau der richtige Moment für ein neues Tattoo, denkt sich Kats Kollegin Pixie. Dafür muss die Shop-Managerin auf ihrem Körper allerdings ein wenig Platz schaffen und lässt sich per Laser-Methode einige ältere Motive entfernen. Auch Rapper Tim, einem von Coreys Kunden, steht der Sinn nach innerer Ausgeglichenheit. Deshalb sticht ihm der einzige männliche Tattoo-Künstler in Kats Shop ein asiatisches „Tiger and Dragon“-Motiv.
Kat takes her brother, sister and a reporter from Latina magazine, to her hometown for a trip down Von D memory lane for a cover story. While phenomenal booty model, Elke the Stallion, asks Corey for a special set of wings.
Kat va faire la une du magazine « Latina », et fait découvrir pour l’occasion sa ville natale au journaliste qu’elle reçoit, accompagnée de son frère et de sa sœur. Pendant ce temps-là au salon, la célèbre top modèle Elke demande à Corey de lui tatouer des ailes un peu spéciales…
Kat aparece en la portada de la revista "Latina" y lleva a la reportera, junto a sus hermanos, a conocer su pueblo natal. El fenomenal modelo sexy Elke le pide a Corey unas alas especiales
