Con la vida de Helsinki en peligro, los ladrones organizan un contraataque encubierto. Años atrás, Berlín y su hijo realizan su primer atraco juntos.
La vita di Helsinki è in pericolo e i ladri escogitano in segreto un contrattacco. Anni prima, Berlino e il figlio mettono a segno il loro primo colpo insieme.
With Helsinki’s life in danger, the thieves mount a covert counter attack. Years earlier, Berlin and his son conduct their first heist together.
La vie d'Helsinki étant menacée, les braqueurs montent une contre-attaque secrète. Des années plus tôt, Berlin et son fils réalisent leur premier casse ensemble.
חייו של הלסינקי בסכנה, והגנבים יוצאים למתקפת-נגד חשאית. שנים קודם לכן, ברלין ובנו יוצאים לשוד הראשון שלהם יחד.
مع تعرّض حياة "هلسنكي" للخطر، يشنّ اللصوص هجومًا مضادًّا خفيًّا. وقبل سنوات، يُجري "برلين" وابنه أوّل عمليّة سرقة لهما معًا.
Während Helsinki in Lebensgefahr schwebt, stellen die Diebe einen verdeckten Gegenangriff auf die Beine. Jahre zuvor verübten Berlin und sein Sohn ihren ersten Coup.
Жизнь Хельсинки в опасности, и грабители организовывают тайную контратаку. В кадрах из прошлого Берлин и его сын совершают первое совместное ограбление.
Gdy życie Helsinki jest zagrożone, złodzieje przeprowadzają tajny kontratak. Lata wcześniej Berlin dokonuje pierwszego wspólnego skoku z synem.
Helsinki'nin hayatı tehlikededir. Hırsızlar gizli bir karşı saldırı planlar. Yıllar önce Berlin ve oğlu birlikte ilk soygunlarını gerçekleştirir.
Helsinki's leven staat op het spel. De dieven zetten een geheime tegenaanval op. Jaren eerder plegen Berlijn en zijn zoon hun eerste overval.
Com a vida de Helsínquia em jogo, os ladrões preparam um contra-ataque furtivo. Anos antes, Berlim e o filho levam a cabo o seu primeiro assalto juntos.
Com a vida de Helsinki em perigo, o grupo organiza um contra-ataque. Anos antes, Berlim e o filho realizam o primeiro roubo juntos.
군대가 은행으로 진입했다. 헬싱키의 목숨이 위험한 가운데, 은밀하게 펼쳐지는 역습 작전. 수년 전 어느 날, 베를린과 그의 아들은 처음으로 함께 절도 행각을 개시한다.
Helsinki on hengenvaarassa, ja varkaat käyvät vaivihkaiseen vastahyökkäykseen. Vuosia aiemmin Berliini ja hänen poikansa suorittavat ensimmäisen yhteisen ryöstönsä.
Με τη ζωή του Ελσίνκι σε κίνδυνο, οι ληστές καταστρώνουν μια μυστική αντεπίθεση. Χρόνια πριν, ο Βερολίνο και ο γιος του κάνουν την πρώτη τους κοινή ληστεία.
赫尔辛基有生命危险，于是劫匪们发动秘密反击。多年前，柏林和儿子一起进行了第一次抢劫。
Helsinki má na kahánku a zloději chystají utajený protiútok. O spoustu let dřív provedou Berlín a jeho syn svoji vůbec první společnou loupež.
เมื่อชีวิตของเฮลซิงกิอาจตกอยู่ในอันตราย แก๊งโจรก็ลอบวางแผนแก้วิกฤติ ย้อนไปเมื่อหลายปีก่อน เบอร์ลินและลูกชายออกปล้นด้วยกันครั้งแรก
español
italiano
English
français
עברית
العربية
Deutsch
русский язык
język polski
Türkçe
Nederlands
Português - Portugal
Português - Brasil
한국어
suomi
ελληνική γλώσσα
大陆简体
čeština
ไทย
