Vivir muchas vidas

Tokio, rodeada de disparos y atrapada en la cocina, recuerda su primer amor y su encuentro inicial con el Profesor.

Intrappolata in cucina durante lo scontro a fuoco, Tokyo ricorda il primo amore e il primo incontro con il Professore.

While surrounded by gunfire and trapped in the kitchen, Tokyo reminisces about her first love and her initial encounter with the Professor.

Alors que les tirs fusent et qu'elle est coincée dans la cuisine, Tokyo repense à son premier amour et à sa première rencontre avec le Professeur.

הקליעים שורקים סביב טוקיו שלכודה במטבח, והיא נזכרת באהבה הראשונה שלה ובמפגש הראשון עם הפרופסור.

بينما هي مُحاطَة بالطلقات النارية ومُحاصَرة في المطبخ، تسترجع "طوكيو" ذكريات حُبّها الأوّل، ولقائها الأوّل مع "البروفيسور".

Während sie in der von Scharfschützen umzingelten Küche eingesperrt ist, erinnert sich Tokio an ihre erste Liebe und ihre allererste Begegnung mit dem Professor.

Оказавшись в западне на кухне под обстрелом, Токио вспоминает свою первую любовь и знакомство с Профессором.

Otoczona gradem kul i uwięziona w kuchni Tokio wspomina swoją pierwszą miłość i pierwsze spotkanie z Profesorem.

Ateş hattının ortasında mutfakta mahsur kalan Tokyo, ilk aşkını ve Profesör'le ilk karşılaşmasını hatırlar.

Tokio denkt terug aan haar eerste liefde en aan haar eerste ontmoeting met de Professor terwijl ze vastzit in de keuken en van alle kanten onder vuur ligt.

Encurralada na cozinha e debaixo de fogo, Tóquio recorda o seu primeiro amor e o seu primeiro contacto com o Professor.

Encurralada na cozinha no meio de um tiroteio, Tóquio recorda seu primeiro amor e o dia em que conheceu o Professor.

사방에서 쏟아지는 총격. 두 동료와 같이 주방에 갇힌 도쿄는 아비규환의 현장에서 과거의 기억을 떠올린다. 첫사랑과 함께한 순간들, 그리고 교수를 처음 만난 그때도.

Tulituksen ympäröimä ja keittiöön loukkuun jäänyt Tokio muistelee ensirakkauttaan ja ensimmäistä kohtaamistaan Professorin kanssa.

Περιτριγυρισμένη από πυρά και παγιδευμένη στην κουζίνα, η Τόκιο αναπολεί τον πρώτο της έρωτα και την πρώτη της συνάντηση με τον Καθηγητή.

在枪林弹雨的包围下，东京被困在厨房。这时，她回忆起自己的初恋和与教授的初遇。

Tokio se nemůže dostat z kuchyně a v dešti kulek vzpomíná na svoji první lásku a setkání s Profesorem.

โตเกียวผู้ติดอยู่ในห้องครัวท่ามกลางห่ากระสุน หวนคิดถึงรักแรกและการได้พบกับศาสตราจารย์เป็นครั้งแรก