Périple sur les traces des oiseaux et mammifères marins des terres australes et antarctiques françaises : des populations soumises à d’étranges fluctuations, étudiées de près par les chercheurs. Dans cet épisode : manchots royaux, albatros et pétrels affrontent chaque année vents et tempêtes pour se reproduire.
Cada año, decenas de miles de pingüinos rey, albatros y petreles regresan para reproducirse a las remotas islas Crozet y Kerguelen, en las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Los investigadores estudian minuciosamente las fluctuaciones inusuales en sus poblaciones. Este documental muestra la frágil belleza de este ecosistema y advierte de su posible desaparición.
