C'est aux îles Mingan que Joanie rencontre l'animal qui fait la plus longue migration au monde: la sterne arctique. Elle trouve des nids et des bébés sternes et elle découvre une des beautés naturelles de Mingan: les impressionnants monolithes!
