C'est sur la Côte-Nord que Joanie se rend dans l'espoir d'observer ses premiers caribous! Elle croise sur son chemin des traces d'orignaux, des signes de présence de loups et un petit renard bien curieux!