Joanie observe de très près des pygargues à tête blanche qui ont été blessés. Elle a même la chance de relâcher un juvénile prêt à retourner en nature! Elle part ensuite à la découverte d'un couple de pygargues qui a élu domicile en pleine forêt.
