C'est au Nunavik que Joanie prend la route pour observer des renards arctiques. Sur son chemin, elle croise un caribou et de petits lemmings très mignons. Elle découvre aussi une immense tanière de renards occupée depuis plusieurs générations.
