Joanie se rend au Nunavik pour observer des boeufs musqués parce qu'il n'y en a pas ailleurs au Québec! Sur son chemin, elle croise plusieurs caribous pas très peureux, elle trouve du poil de boeuf musqué et a la chance d'observer deux familles.
