Aux Shadoks les plus méritants en terme de pompage, ou fatigués d'avoir trop pompés, les autorités distribuent du sucre en poudre, dont le marin Shadok est l'unique fournisseur, dans la mesure où la mer sucrée des Shadoks, lui appartient.Malgré l'incessant pompage des Shadoks, le cosmos continue de s'effondrer. Le manque de synchronisation du pompage est mis en cause, c'est pourquoi une machine à pomper au pas a été conçue pour les discipliner.