Riggs a Murtaugh jdou do podsvětí, když vyšetřují vraždu v nemocnici. Mezitím se Murtaugh dozví, že Riana se tajně schází se sousedovým synem. Také Riggs tráví více času se svou kamarádkou z dětství, Molly. Skutečné jméno Scorsese je odhaleno.
In einem Krankenhaus in L.A. wird ein berüchtigteren Mafioso tot aufgefunden. Und in seinem Hals steckt noch die Mordwaffe, nämlich eine handelsübliche Gabel, die ihm direkt in die Hauptarterie gerammt wurde, was Riggs und Murtaugh darauf schliessen lässt, dass es sich bei dem Mörder um einen Profi handeln muss. Doch zu der ungewöhnlichen Tötungsmethode kommt noch ein anderer seltsamer Umstand hinzu, denn auf der Gabel werden die Fingerabdrücke des New Yorker Arztes Jerry Johnson gefunden, der bereits seit fünf Jahren tot ist …
Riggs and Murtaugh are led into the underground mob world as they investigate a murder in a hospital. Meanwhile, Murtaugh learns that Riana is secretly dating his neighbor and nemesis' son. Also, Riggs spends more time with his childhood friend, Molly, and Scorsese's real name is revealed.
Riggs et Murtaugh sont menés dans le monde des émeutiers clandestins alors qu'ils enquêtent sur un meurtre dans un hôpital. Pendant ce temps, Murtaugh apprend que Riana sort secrètement avec son voisin et fils de Némésis. Aussi, Riggs passe plus de temps avec son amie d'enfance, Molly, et le vrai nom de Scorsese est révélé.
Riggs e Murtaugh indagano sull'omicidio di un sicario della mafia, pugnalato con una forchetta. Nel frattempo, Murtaugh si allea con l'odiato vicino di casa per impedire che i loro figli si frequentino e Riggs si scopre geloso della sua vecchia amica Molly.
Riggs e Murtaugh são levados para o mundo subterrâneo da máfia enquanto investigam um assassinato em um hospital. Enquanto isso, Murtaugh descobre que Riana está namorando secretamente seu filho vizinho e nemesis. Além disso, Riggs gasta mais tempo com seu amigo de infância, Molly, e o verdadeiro nome de Scorsese é revelado.
Риггз с Мёрто оправляются в один из госпиталей, где прямо посреди дня был убит человек. Покойный оказывается членом мафиозной группировки, по результатам экспертизы, погибшим пять лет назад доктором. Пытаясь понять, как это могло произойти, напарники узнают темную историю врача, его супруги и их связи с мафией, в то время как Скорсезе посвящает полицейских в детали собственного романа, героев которого он списал с Рождера и Мартина. Параллельно Мёрто пытается примириться с тем, что его дочь начала встречаться с симпатичным сыном назойливого соседа-стоматолога.
Murtaugh se entera de que Riana está teniendo citas con su vecino de manera secreta. Riggs pasa más tiempo con su amigo de la infancia.
Riggs och Murtaugh leds till maffians undre värld när de utreder ett mord på ett sjukhus. Murtaugh får reda på att hans dotter Riana dejtar hans ärkefiendes och grannes son i hemlighet.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
