The next generation must adapt to the ever-changing demands spring brings.
Die warmen Monate in Alaska vergehen im Nu, das ist den Pionieren der neuen Generation sehr wohl bewusst. Deshalb lassen sie keine Zeit verstreichen, um sich auf den Einbruch des nächsten Winters vorzubereiten. Chevie Roach und seine Töchter widmen sich der Biberjagd, denn sie sind auf Fleisch und Felle angewiesen. Mario und Clare wiederum müssen sich um das vor sich hin rottende Fundament ihrer Hütte kümmern – sonst könnte das gefährliche Konsequenzen haben. Unterdessen hoffen die Browns in den Flüssen Alaskas auf reiche Beute, und die Rowlands widmen sich mit viel Herzblut dem Bau eines Gewächshauses.
