The next generation explores new territories to claim their fall harvest.
Die neue Generation der Pioniere wagt sich auf unbekanntes Terrain, um für den nächsten Winter am Polarkreis optimal gerüstet zu sein. Der Zusammenhalt der Familie und der Gemeinschaft ist jetzt wichtiger denn je. So begeben sich die Roaches auf eine rund 150 Kilometer lange Reise flussaufwärts – in der Hoffnung, von dort reichlich Vorräte mit nach Hause zu bringen. Die Browns wiederum verwandeln einen alten Holzstapel in einen Weidezaun für ihre Nutztiere, während Johnny Rolfe auf seiner jährlichen Schwarzbärenjagd diesmal nicht allein ist, sondern in Begleitung eines Freundes.
