As winter draws near, the needs to hunt, harvest and build are top priorities.
Der arktische Winter steht praktisch vor der Tür – und es gilt, keine Zeit zu verlieren. Die Pioniere Alaskas setzen alles daran, ihre wichtigsten Projekte rasch abzuschließen und ihre Häuser gegen die Kälte zu schützen, bevor die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken. Auch die Jagd spielt nochmal eine wichtige Rolle. Die schwangere Sonta Roach hat es auf Karibubullen abgesehen und setzt dabei auf die altbewährten Praktiken ihrer Vorfahren. Johnny Rolfe baut unterdessen einen unterirdischen Kühlschrank, Mario sucht eine neue Proteinquelle am Chatanika River und die Browns werkeln an ihrer Farm.
