U bran Amazonie se skrývá pozoruhodný svět - Pacaya Samiria - kde se nebe a voda spojují v jedno. Tento velký mokřad je domovem ohromné rozmanitosti druhů zvířat žijících jak na zemi, tak ve vodě.
Am Rande des Amazonasgebiets verbirgt sich eine faszinierende und kaum erforschte Welt. In dem peruanischen Naturschutzgebiet Pacaya-Samiria, dem sogenannten „Dschungel der Spiegel“, ist die Trennungslinie zwischen Wasser und Himmel kaum zu unterscheiden. Diesem riesigen Süßwasserreservoir, das aus einem Dutzend Wasserläufen aus den Anden und besonders ergiebigen Regenfällen gespeist wird, entspringt der Amazonas. Dort vereinen sich die Flussläufe von Pacaya, Samiria, Marañón und Ucayali zum größten Strom der Erde, der die ausgedehntesten Waldgebiete unseres Planeten durchfließt. In diesem weiträumigen Feuchtgebiet im größten Naturschutzgebiet Perus tummelt sich eine Vielzahl von Land- und Wassertieren. So leben in den ständig überschwemmten Regionen Amazonasdelfine, Riesenotter, Jaguare und Klammeraffen sowie zahlreiche Reptilien und Amphibien im Rhythmus äußerst komplexer Wasserzyklen. (Text: arte)
At the gates to the Amazon, hides a remarkable and nearly unexplored world. It’s called Pacaya Samiria or the ‘jungle of the mirrors’, the place where sky and water merge as one.
This great wetland zone shelters a stunning variety of vertebrates and invertebrates, both land and aquatic. In this constantly submerged land, pink dolphins, giant otters, jaguars and spider monkeys organize themselves and adapt to affront the complex water cycle.
Feed by dozens of tributaries that careen down from the Andean Cordillera and an extraordinary quantity of rainfall, Pacaya Samiria is an immense freshwater reservoir… the Amazon’s faucet.
A las puertas de la Amazonía, se esconde un mundo extraordinario y casi inexplorado. Se llama Pacaya Samiria o la 'selva de los espejos ", el lugar donde el cielo y el agua se funden en uno. Esta gran zona de humedal alberga una impresionante variedad de vertebrados e invertebrados, tanto terrestres como acuáticos. En esta tierra constantemente sumergida, delfines rosados, nutrias gigantes, jaguares y monos araña se organizan y se adaptan para afrontar el complejo ciclo del agua. Alimentado por decenas de afluentes que se deslizan desde la Cordillera de los Andes y una cantidad extraordinaria de precipitaciones, Pacaya Samiria es un inmenso reservorio de agua dulce ... el grifo de la Amazonía.
Pacaya-Samiria, Peru. På vissa platser i Amazonas ser regnskogen ibland ut att sväva mellan vatten och himmel. I hjärtat av Perus största naturreservat, Pacaya-Samiria, möts Amazonas två huvudfloder. Urbefolkningen kallar området "spegelskogen". Här ryms anakondor, kapybaras, kajmaner och hoatzin, en över 18 miljoner år gammal fågelart - men befolkningen i området ökar och nybyggare tränger sig på. Möt de spektakulära våtmarkerna i världen.
