Jay zjistil, jak se dostat zpátky v čase. Nathan tento způsob skoků zamítne kvůli střetu zájmů a dokonce zruší Jayovi přístup do některých částí budovy. To však Jaye jen osmělí v myšlence vytvořit vlastní stroj času. Mezitím Jack instruuje Norah, aby sabotovala pokus o skok, agentka ji však sejme. Jasmine se pokusí o vztah s Connorem, ale zjistí, že Connor se ani po 6 letech nevzdal myšlenky na pomstu Haleyny smrti. Dokonce zaplatil člověku, aby vystopoval Skinnyho.
Conner’s six-year quest to find the man who killed Haley ends when he comes face-to-face with her killer -- forcing him to choose between living forward or chasing the ghosts of the past.
Les six ans de quête de Conner pour retrouver l'homme qui a tué Haley prennent fin lorsqu'il se retrouve face à face avec celui-ci, le forçant à choisir entre aller de l'avant ou poursuivre les fantômes du passé.
