Connor si uvědomí, že nemůže jít na policii, protože je Nathan podplatil. Skinny zavolá Connorovi a namluví mu, že odjíždí z krajiny a vyhrožuje Connorovi smrtí, jestli se s pomstou pokusí zajít dál. Jay se vkradne do místnosti se strojem času a začne si fotit detaily obvodů. Pak začne stavět a testovat vlastní prototyp. Jack zavolá Norah a nabídne jí peníze za zmaření dalšího pokusu o skok. Tentokrát byl agent zdržen natolik, že selhal v záchraně klienta. A samotný agent byl zraněn, za co se Norah cítí vinna a uteče.
Jay defies Nathan and begins building a Jumpbox that he believes will go back in time, which Conner wants to use to save Haley. Jasmine realizes that Conner is never going to completely let go of the past, and pledges her loyalty to Nathan, using Conner for her own advancement.
Jay défie Nathan et commence à construire une Jumpbox qui, selon lui, remontera le temps et que Conner souhaite utiliser pour sauver Haley. Jasmine se rend compte que Conner n'abandonnera jamais complètement le passé, et promet sa loyauté à Nathan, utilisant Conner pour sa propre promotion.
