Nathan zjistí, že Norah byla zapletena do nedávné sabotáže a že stroj času vysílá signály Jackovi, který jak se ukáže je bývalý agent Lifelinu. Norah je pozvána do Jackova bytu, který používá kolečkové křeslo a má zjizvenou tvář, důsledek nezdařeného skoku. Jack ji odhalí, co Norah již tušila. Jack chce obnovit přirozený řád věcí, aby Lifeline nezasahoval. Také jí vysvětlí, že ztráta paměti, kterou zažila, je důsledek pokusu o vymazání vzpomínek a obviní Lifeline ze smrti jejího otce.
Norah finally meets the mysterious Jack, who challenges her to let the universe play out as intended. Meanwhile, Nathan takes the hacking of Lifeline’s computer system very personally, making sure the man responsible pays a high price.
Norah rencontre enfin le mystérieux Jack, qui la met au défi de laisser l'univers se dérouler comme prévu. Pendant ce temps, Nathan prend à coeur le piratage du système informatique de Lifeline, s'assurant que l'homme responsable en paie le prix.
