Norah si uvědomí, že jediný způsob, jak konfrontovat Connora ohledně smrti jejího otce je, že ona sama zemře. Jasmine zjistí o Jayově a Connorově stroji času a pohádá se kvůli tomu s Connorem. Norah donutí Connora k testu, který může stát jednoho z nich život.
Norah realizes the only way she can ever confront Conner about her father’s death is to die herself, forcing him into a test that could cost one of them their life.
Norah se rend compte que la seule façon d'affronter Conner au sujet de la mort de son père est de mourir elle-même, le forçant à passer un test qui pourrait coûter la vie à l'un d'eux.
