Es regnet schon wieder seit Tagen. Dennoch baut sich Jan einen Hochsitz, um die Zugvögel zu beobachten, die immer im Eulenwald Halt machen. Max und Emma ärgern sich besonders über den Regen, da sie gern zelten würden. Jan zeigt ein Herz und erlaubt den beiden, statt in ein Zelt, kurzfristig in den dadurch zum trockenen Baumhaus umfunktionierten Hochsitz zu ziehen. Durch einen Unfall mit Stumpis Flitzer gerät der Hochsitz in eine bedrohliche Schieflage. Werden Jan und der kleine rote Traktor noch rechtzeitig eintreffen, um Max und Emma zu retten?
There is more to see than just birds when Ryan and Amy camp out in Stan's new hide.
Robert en Annie kamperen in de boomhut van Stan. Vlak in de buurt oefenen Quadje & Stompie hun stuurkunsten. Alleen dat gaat allemaal niet zo goed als ze zelf hadden gedacht.
